Hamilton pe Disney Plus: 6 lucruri surprinzătoare de urmărit


Istoria are ochii asupra lui Lin-Manuel Miranda și Phillipa Soo, precum Alexander și Eliza Hamilton în versiunea filmată a hitului muzical Hamilton.

Disney

Mi-am târât familia în a mea Hamilton obsesie în urmă cu câțiva ani – fiica mea predecesivă a plecat direct de la memorarea coloanei sonore înghețate și de a purta căciulițe Elsa la violarea celor 10 porunci ale duelului și la interpretarea lui Peggy Schuyler în tabăra de teatru. Într-o călătorie la Londra ne-am zguduit din greu, am înghițit din greu, am încercat să nu mă gândesc la contul meu bancar și ne-am împiedicat bilete pentru a vedea a lovit Broadway musical la Teatrul Palatului Victoria. ("Până la Londra? La naiba!")

Am văzut spectacolul în direct de două ori, am tras pe cartea de 270 de pagini a creatorului Lin-Manuel Miranda despre realizarea spectacolului, am citit (părți din) biografia lui Hamilton a lui Ron Chernow care l-a inspirat și chiar am vizitat steagul american al Marquis de Lafayette- mormânt drapat într-un mic cimitir din Paris. ("Ev'ryone renunță la favoritul american care se luptă cu francezul!")

Și acum mult-așteptatul muzical hip-hop este în streaming pe Disney Plus, cu distribuția inițială de pe Broadway 2016. Așadar, fie că veniți în camera în care se întâmplă pentru prima dată, fie că sunteți practic o sora onorifică Schuyler, iată șase scene surprinzătoare de urmărit. (Spoilers inainte.)

1. Fii atent la glonț

În Hamilton există un personaj semi-secret. O singură dansatoare în fiecare producție – este Ariana DeBose din film – joacă Glonțul. Nu a fost niciodată introdusă ca atare, dar acțiunile pe care le întreprinde sunt cele care semnifică moartea. Se apropie de membrii care sunt pe cale să moară, îi dă mâna lui Burr atunci când îl provoacă pe Hamilton în duelul fatal, și îi zvâcnește de Hamilton când moartea lui este menționată sau sugerată, jucând un rol special, desigur, în ultimele sale momente.

Pentru a găsi DeBose, căutați o dansatoare cu o bucată distinctivă de bucle și acordați atenție versurilor și acțiunilor care se desfășoară pe scenă când face o apariție proeminentă. Când Burr și Hamilton au faimosul lor duel, scopul ei devine clar. Citeste acest 2016 interviu cu DeBose să citească despre cum țintește întotdeauna personajul din titlu.

2. O scenă nu este înregistrată în distribuție

Dacă sunteți ca mine, ați jucat întreaga distribuție de la Hamilton înregistrând încă o dată, înainte să visați vreodată să vedeți emisiunea. Și fără îndoială, poți să înțelegi și să te îndrăgostești de spectacol în acest fel. Dar când vizionezi filmul, s-ar putea să fii surprins să vezi o scurtă scenă în care Eliza citește Hamilton o scrisoare care povestește despre moartea dragului său prieten John Laurens. Într-o postare Tumblr, Miranda a explicat că a lăsat scena în afara înregistrării distribuției în mod intenționat. Este mai mult o scenă decât o melodie, spune el, și mai puternică atunci când este văzută.

De asemenea, ca însuși fan Broadway, a dorit să salveze o revelație pentru cei care văd spectacolul în sine și nu doar să asculte albumul. "Vă rugăm să înțelegeți că motivul pentru care am lăsat această scenă de pe album este tocmai DACĂ îl apreciez (și pe Laurens) atât de mult", spune Miranda.

3. Caută omagii rap și Broadway

Miranda este un buff de muzică, crescut la emisiuni Broadway, rap, hip-hop și alte genuri. A aruncat spectacolul cu referințe muzicale de genul ouălor de Paște în jocuri video. În filmul meu, el include „trebuie să fii învățat cu atenție”, care este familiar pentru mulți dintre noi din Pacificul de Sud. În Right Hand Man, George Washington se numește „modelul unui general major modern”, care este, desigur, o linie faimoasă din Pirates of Penzance.

Și în Story of Tonight, Hamilton și prietenii toast la bătălia lor iminentă în timp ce beau împreună, apoi revizuiesc piesa mai târziu. Miranda scrie în cartea Hamilton: The Revolution că a fost inspirat de grupul de prieteni din muzicalul Merrily We Roll Along de la Stephen Sondheim, care cântă un refren recurent care le-a călcat prietenia.

Există o mulțime de referințe despre rap și hip-hop – un cuplu este foarte ușor de observat. Cele 10 porunci de duel aduc un omagiu celor zece porunci de la Craciun Biggie Smalls. În filmul meu, Hamilton spune că „are doar 19 ani, dar mintea mea este mai veche”, iar în Shook Ones partea a II-a, de dupul hip-hop Mobb Deep, o lirică rulează: „Am doar 19 ani, dar mintea mea este veche”. Iar ritmul pe care îl folosește Hamilton pentru a-și preciza numele este foarte asemănător cu momentul în care Smalls precizează N-O, T-O, R-I, O, U-S (pentru „Notorious B.I.G.”) în Going Back to Cali.

4. Localizați cenzura

Hamilton muzical tratează într-adevăr subiecte serioase – moartea, infidelitatea, mâhnirea, violența războiului și revoluția. Versiunea filmată a fost evaluată PG-13, dar Miranda explicat pe Twitter că emisiunea folosește cuvântul F de trei ori și pentru a reține acel film de rating PG-13 îl poate folosi doar o singură dată. Așa că i-a lăsat pe cenzori să smulgă acest cuvânt de două ori. Obsesive Hamilton – de ce mă privești? – le va observa când se vor întâmpla, dar dacă vă întrebați, iată:

  • În Yorktown (The World Turned Upside Down), exuberantul Hercules Mulligan strigă că va „recupera din nou drumul”, dar filmul o mută.
  • Și într-un moment iconic în timpul Washington On Your Side, Jefferson și Madison cântă singuri drept „republicani democrați din sudul mamei!”. În film, partea înjurăturilor este sângerată. (Miranda a spus că va fi înlocuită cu o zgâriere a înregistrărilor și poate că a fost, dar am redat-o de trei ori și am auzit doar un sunet încețoșat. Nu este mare lucru, într-adevăr și, așa cum a spus Miranda însuși pe Twitter, el a spus literalmente " a dat două fute, ca să poată vedea copiii. "

5. Modificările SUA față de Marea Britanie

În timp ce urmăriți, puteți fi atent trei instante minuscule unde versurile pe care le auziți în film au fost schimbate pentru spectacolele piesei din Londra. Nimeni nu este major și, dacă vedeți doar filmul, nu veți vedea niciodată schimbările britanice, dar pentru completiștii Hamilton, este distractiv să știți care sunt. (Am văzut-o în ambele țări și pot confirma că liniile au fost schimbate pentru patronii londonezi.) Toate par să se bazeze pe referințe foarte specifice din SUA pe care britanicii nu le pot obține.

  • În pauză, „John Adams nu are o treabă reală” oricum este schimbat în „vicepreședinte nu este o treabă reală”, presupunând poate că britanicii nu ar cunoaște rolul lui Adams. Heck, aș paria că mulți americani nu știau că Adams este vicepreședinte.
  • În servitorul tău ascultător, Aaron Burr îl provoacă pe Hamilton la un duel din Weehawken, New Jersey. În locul liricii americane din "Weehawken. Dawn. Arme. Desenate", aud britanicii, "Jersey. Dawn. Guns. Trasate". Probabil că britanicii și-au putut da seama că Weehawken era un nume de loc din context, dar schimbarea a fost făcută oricum.
  • Și o schimbare geografică similară a fost făcută pentru britanicii din The Room Where It Happens, când se discută site-ul capitolului american, o linie care a rulat, „propun Potomac-ul”, s-a transformat în „Ei bine, l-ați dat peste el, propuneți-l .“ Se pare că se consideră că menționarea râului Potomac din Washington DC nu ar avea sens pentru englezi.

6. Catting în jur

Aceasta este atât de minoră, dar atât de pură. În A Winter's Ball, Aaron Burr susține că Hamilton a fost un bărbat atât de doamn, încât "Martha Washington și-a numit tomcat-ul feral după el", și un tipar A.Ham cocoșat în "Așa este adevărat!"

Probabil că nu. (Hamilton joacă repede și slăbit cu o mulțime de fapte, multe cu atât mai mari decât aceasta – viața de dragoste a lui Angelica, pentru unul singur.) Miranda recunoaște în cartea Hamilton: Revoluția că povestea pisicii a fost „probabil o poveste pe care John Adams s-a răspândit mai târziu în viaţă." Si site-ul oficial al căminului Virginia Washingtons, Mount Vernon, recunoaște că primul cuplu au fost cu adevărat mai mulți oameni de câine – deși aveau pisici de hambar, deci cine știe ce Martha ar fi putut numi cel mai tânăr dintre ei toți?

Hamilton este acum disponibil pentru streaming pe Disney Plus. Și dacă doriți experiența de teatru completă, Playbill a postat un versiunea online imprimabilă a programului începând cu săptămâna, filmul a fost filmat, cu biografii distribuite, fotografii de cap, lista de cântece și multe altele.


Acum se joacă:
Uita-te la asta:

Ce este nou în flux pentru iulie 2020


03:50



Cititi mai mult pe cnet.com

Lasă un răspuns